工房からのおたより
モンゴルの伝統的なお祭り「ナーダム」の過ごし方！
こんにちは！HushTugのハリウナーです。今回のブログではモンゴルの文化である伝統的なお祭り「エリーン グラバン ナーダム」の過ごし方について話したいと思います。「モンゴルの7月といえばナーダム」と言っても良いくらいナーダムはモンゴルの伝統的なお祭りの1つです。「エリーン グラバン ナーダム...
続きを読む
工房からのおたより
【１つでも知っていたらモノ知り！】モンゴルの食文化をご紹介！
こんばんは、HushTugモンゴル責任者の川田です。本日はモンゴルの食文化をご紹介します！遊牧文化のモンゴルは魚料理はほとんど無く、羊などを中心とした肉食の文化です。この記事では食堂で出るような料理や伝統料理などを写真付きで紹介していきますね。 モンゴルで日常的に食べるお肉は羊が多く、日本のよ...
続きを読む
工房からのおたより
【ボディバッグ2ndサンプル完成！】サンプル製作の裏側をご紹介！
こんにちは！HushTugのハリウナーです！ 本日はボディバッグの2ndサンプルを紹介しながら新商品開発の生産背景を紹介していきます。 新商品の開発はモンゴルの工房へデザイン、サイズ、部品など全ての細かい情報を日本のチームが提案し、それから随時相談しながら制作を進めています。1回目の提案でサン...
続きを読む
工房からのおたより
モンゴルでのコロナ感染対策！
こんにちは！ HushTugのハリウナーです。 2月の中旬ぐらいからコロナの影響でモンゴル工房側がバタバタしていてなかなかブログが書けず、1ヶ月ぶりの更新です。 この1ヶ月モンゴルで起こったことを振り返て書きたいと思います。 ［ 目次 ］ ・ 旧正月（New Year ) と コロナ（Cov...
続きを読む
工房からのおたより
【過去最大のトラブル発生】工房の引っ越しをします
こんにちは！HushTugの生産責任者の川田大貴です。 モンゴルは先週から一気に寒くなり、最高気温-10℃前後という日々が続いています。オフィスの室温がかなり下がって室温が10℃となり、作業が出来ない状態になってしまいました。 今日はこの事件の経緯について詳しく書いていこうと思います。 ...
続きを読む
工房からのおたより
今までで一番大きなトラブル！
こんにちは！ HushTugのハリウナーです。 先週はマイナス２０度くらいで週３回くらい雪が降りました。 もう冬だよ〜。 ウランバートルの真冬は外を歩けないくらい寒くなりますが、家の中では暖房（モンゴルの暖房はお湯の循環で暖かくなる）がついていて半袖でいても普通に過ごせるぐらい暖かいです。 ...
続きを読む
工房からのおたより
生産現場から解説するシリーズ：ビジネスバッグ
こんにちは！ HushTugの川田です！今回はHushTug製品第2弾のビジネスバッグの特徴と制作における工夫をご紹介しようと思います。 HushTugのビジネスバッグの特徴は大きく5つ！ ①究極にシンプル＋高級感 ②内側のポケットは多めに ③バッグが立つマチの大きさ ④13~...
続きを読む
工房からのおたより
工房紹介：どんどん生産量が増えて活気が出てきました♪
Сайн байна уу ? （こんにちは！） HushTugのハリウナーです。 モンゴルはまだ秋のはずですが冬のように雪が降っています。11月に雪が降るなんて日本(東京)ではあまりないと思いますが、モンゴル(ウランバートル)では普通ですね！(大気汚染は去年より減ってるような感じがするか...
続きを読む
工房からのおたより
HushTugの通訳を担当しているハリウナーです！
皆さんこんにちは！ HushTugでモンゴル語の通訳をしているハリウナーです！私のことを知らない方がほとんどだと思いますので簡単に自己紹介をします。 今回は皆さんに私の事を少しでも知ってもらえたら嬉しいです。簡単な自己紹介は下の動画でお話しており、詳しいことはブログに書いています。 目次...
続きを読む
工房からのおたより
生産現場から解説するシリーズ：トートバッグ
こんにちは！ HushTugの川田です！今回はHushTug製品第１弾のトートバッグの特徴と制作における工夫を少し書いていこうと思います。 HushTugのトートバッグの特徴は大きく4つ ①究極にシンプル ②内側のポケットは多めに ③バッグが立つマチの大きさ ④13~15インチのノート...
続きを読む
工房からのおたより
トラブル続出！？生産工場を移転したお話。
こんにちは！HushTugの川田です！ ありがたいことに7月、8月とECサイトから注文をたくさん頂いております。それに伴って、生産数も倍々ゲームのように増えておりまして、生産数とオフィスのキャパに限界が出てきましたので8月に生産工場の引っ越しをしました。本日はそのお話をしていこうと思います...
続きを読む
工房からのおたより
カジュアルリュックの制作秘話
こんにちは！HushTugの川田です！皆さんはHushTug製品がどのような工程を経て作られているのか知っていますでしょうか？ 実は革製品は本当にいろんな工程を経て作られています。実際に作ってみて思うことは、2mmのミスですべてが無駄になってしまうということ。一度縫ってしまったり、接着して...
続きを読む