關於部分商品價格調整

如產品頁面所述，部分產品（包括不同顏色）的價格將於2025年6月1日進行修訂。

請注意，新價格將適用於 2025 年 6 月 1 日之後的訂單。

請注意，根據銷售情況，價格調整可能會提前發生。

目前的價格是最低的，因此如果您能盡快考慮，我們將不勝感激。

本次價格調整的產品及新價格如下：

皮革手提包：33,000日圓（含稅）→36,800日圓（含稅）
→銷售頁面在這裡

※僅「防水皮革手提包黑色」售價為39,800日圓（含稅）。

皮革挎包：13,980日圓（含稅）→16,980日圓（含稅）
→銷售頁面在這裡

※僅「皮革薩科謝古董棕色」售價為18,980日圓（含稅）。

中型皮革挎包：17,980日圓（含稅）→22,000日圓（含稅）
→銷售頁面在這裡

多殼 Ver.2.0：¥14,980（含稅）→¥16,980（含稅）
→銷售頁面在這裡

PC保護殼 13吋：¥12,100（含稅）→¥14,980（含稅）
PC保護殼 15吋：¥13,980（含稅）→¥15,980（含稅）
PC保護殼 16吋：¥14,980（含稅）→¥16,980（含稅）
→銷售頁面在這裡

Zip Daypack：54,980日圓（含稅）→59,980日圓（含稅）
→銷售頁面在這裡

價格調整原因

這是由於近期物價和物流成本上漲，以及需要提高工匠工資所致。

HushTug 的四大原則之一是「為未來保存文化」。

這是一種理念，源自於我們希望為子孫後代保留傳統的優秀製造技術。

因此，我們的目標是為工匠支付與其技能相符的公平工資，並解決工匠長期缺乏繼任者的問題。

HushTug 的所有產品均由日本技藝最精湛的工匠製作，因此在當前經濟形勢下，我們認為提高勞動力成本是合理的，因此決定實施此次提價。

我們將繼續與 HushTug 員工和工匠密切合作，提供超出價格的品質和服務。

對於因此造成客戶的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

我們期待您繼續支持 HushTug。

結論

我了解到，由於目前的情況，服裝公司業績低迷，導致日本工匠失業，而且由於勞動力老化，許多工坊正在倒閉。

身為日本同胞，看到代代傳承下來的精湛技藝逐漸失傳，我感到非常難過。

我們將繼續弘揚傳統精湛工藝的魅力，讓日本的精湛技術得以傳承並與世界分享，為日本製造業的發展做出貢獻。

HushTug 執行長戶田貴久