我是 Hariuna,HushTug 的翻译!

大家好!

我是 Hariuna,HushTug 的蒙古语翻译!
大家可能不太了解我,我来简单介绍一下我。

我希望这次你们能够对我有更多的了解。我将在下面的视频中做一个简短的自我介绍,并且我在我的博客上写了更详细的内容。

目录

  1. 自我介绍
  2. 我与 HushTug 的邂逅
  3. 我们对 HushTug 做了什么
  4. 我现在在 HushTug 做什么
  5. 我在 HushTug 工作的感受

1. 自我介绍

不签! (你好!)

这是一台 HushTug Hariuner。

我来自后杭爱,位于蒙古首都乌兰巴托的左边。
我从三岁起就住在乌兰巴托(首都)。

我今年25岁,2018年9月中旬开始在HushTug工作!

- 个人简介 -

2011-2015 蒙古国立大学 亚洲学院 日语系

2015-2018 日本专修大学(神奈川县)留学

2018 年 9 月 ~ 在 HushTug 工作

2.我与 HushTug 的邂逅

(2018年9月19日电视剧拍摄后合影)

我在 HushTug 工作的第一天是为了拍摄一个电视节目。

我2018年7月刚从日本留学回来,正在考虑接下来去另一个国家。

我决定去美国,并于八月份开始申请签证。
我九月中旬进行了签证面试,但被拒绝了(笑)。

那天,我对父母说: “你们随时都可以办理签证,何不先去蒙古工作一段时间试试呢?” “于是我开始找工作。

我本来就喜欢制作东西,想找一份能发挥留学经验并使用日语的工作。

我找到了一份日本经理助理的工作,主要是做日语翻译!
我认为这是一份可以充分运用我的留学经历的工作,所以我立即申请了面试。

第二天,我去了我现在就职的HushTug公司参加面试。
这是我第一次接触HushTug。

回想起来,时机真是奇妙!

3. 我们对 HushTug 做了什么

(2018年10月10日:我们第一个工作室,我们自己建的)
顺便说一句, HushTug 产品就诞生在这个房间里!

回首过去,我在 HushTug 工作已经有一年了。
一年很快就过去了。

一年前,我还没有任何工作经验,而且还是个孩子……(笑)

我对皮革一无所知,也没有翻译经验,
从皮革厂采购皮革到车间解释生产计划,协助新产品开发、创造产品、研究船运公司、出口程序等。

我做过各种各样的工作。
说实话,我不认为对于一个新手来说这项工作量这么大(笑)。

在所有的工作中,我发现最困难的是解读人际关系。
很难表达蒙古所不存在的日本的细微差别。

转眼一年过去了,不知不觉中,我对皮革的了解和日语都进步了。我意识到“只要努力,什么都可以做”。

(向蒙古工匠讲解皮革雕刻工艺)
为了进行解读,我也尝试自己雕刻。
基本上,我什么都做(笑)。

4. 您现在在 HushTug 做什么?

(会见技术总监)

现在,我在工作室担任翻译,但同时也负责其他工作,比如采购皮革、检验产品、管理蒙古的出口公司。

在我开始工作之前,我曾想象我只是在一个车间担任翻译。
这和我现在做的很不一样(笑)。

当我刚开始工作的时候

我经常会感到惊讶并想:“嗯?我也要这么做吗?”

当时,我被眼前的工作压得喘不过气来,但现在回想起来,我知道我今天的成就是因为那段经历,所以我很高兴当时我努力了。

5.在 HushTug 工作的感受

(第一场工作坊合影)

自从一年前我开始在 HushTug 工作以来,它已经取得了长足的发展。
尽管我们距离实现我们的目标之一,即让HushTug成为全球知名品牌还有很长的路要走,但我们感觉我们正在一步步接近目标。

正如蒙古皮革得到全世界的认可一样,蒙古技术和产品质量也
我们正以“为什么不呢?”(显然,对吧?)的势头与 HushTug 共同成长。

我认为 HushTug 的每个成员都比以前有所成长。
我觉得我需要继续成长才能实现我的目标。

我感谢迄今为止与我一起参与的所有人,以及一直购买包包并支持蒙古的所有人。

Baiyarlar(谢谢!)

这里我们将介绍我们在HushTug(蒙古一侧)度过的日子以及将在车间工作的成员。

敬请期待~^ ^

Beyerlter(很快会见到您!)

HushTug 翻译 Hariuna

发表评论

您的评论一经批准就会显示。