【总计60余人！】 ] 我们在蒙古工厂举办了一场活动，邀请员工的家属参加。

近日，HushTug蒙古工坊举办了一场名为家庭日的活动。此次活动的目的是让在HushTug工作坊工作的工匠的家人了解HushTug，并通过活动享受一家人一起制作东西的乐趣。

这次我想讲一下这个事件。

目录
①做东西很有趣

② 我们把HushTug的事情告诉了员工家属。

③ 总结

①做东西很有趣

*工匠们的家人聚集在一起 我专注于制造业。

我们的员工的家人会来，工匠会教他们如何从头开始切割皮革和其他东西。 我享受制作东西的乐趣。

这是HushTug 第一次举办此类活动，我们很高兴能够成功举办这次活动。就像这样，在 HushTug，我不会在开始之前学习，而是一边做一边学习（笑）。

这次挑战是一次很好的经历，对我和 HushTug 来说都是一种成长。

* 就连车间经理Chimge 的母亲也来了。

* 我正在教我的家人如何制作卡片盒。工匠：多尔根（20岁）

为了这次活动，我们正在制作卡片盒。由于我们的许多客户都是第一次接触皮革，因此我选择了一些易于制作且制作后可以自己使用的东西。

对于没有使用缝纫机经验的人来说，自己缝纫比较危险，所以会由工匠帮忙缝纫，对于有缝纫经验的人，可以让他们尝试使用缝纫机，我们会以适合他们水平的方式教他们。 我很喜欢制作东西。

* 我正在为我爸爸缝制这件东西。工匠：Tugso（21岁）

* 我目前正在教我的家人如何手工做这件事（翻转皮革边缘）。工匠：Mugi（22岁）

由于很多参加者都是第一次做，所以有的人犯了很多错误，不得不重做，但我惊讶地看到有些人从一开始就做得很好，甚至做了第二次（笑）。

通过活动，参与者 我想他们能够体验到制作东西的快乐和困难，以及看到成品的满足感。

※ 左：绰号Don-chan的会计师（和朋友一起来的）

※右图：工匠阿利乌卡（21岁）和他的妹妹来看望我们。

② 我们把HushTug的事情告诉了员工家属。

* Kawada 谈到了 2019 年及以后的销售增长。

我们举办了一场员工家属聚会活动，我觉得应该和参加者谈谈 HushTug，所以我解释了 HushTug 迄今为止的故事和我们未来的目标。

通过这些演讲，员工家属有机会了解他们的孩子在什么类型的公司工作。

从蒙古人的角度来看，HushTug 是一家外国公司，因此我们希望以清晰详细的方式解释我们的举措和成就，以便有更多的人喜欢我们和支持我们。

※ 员工及家属聆听演讲。

在这次演讲中，我想向我们员工的家属传达这样的信息：我们将与员工一起为蒙古的发展而努力工作，因此如果他们能关注HushTug我将不胜感激。

概括

正如您在照片中看到的，大约有 60 人参加了此次活动，这是我第一次在这么多人面前进行口译，所以这是一次非常有教育意义的经历。

我再次感受到HushTug深深地融入到了其在蒙古的员工和他们的家人的生活中。

我希望我们所有的员工，包括日本人和蒙古人，能够共同努力，进一步成长和扩张，并将该品牌打造为全球认可的品牌。

安静拖船
针名