モンゴルでもお祝いしました!国際女性の日 / International Women`s Day

我们也在蒙古庆祝了!国际妇女节

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 受新冠肺炎疫情影响,蒙古国一直在采取措施预防感染。此前的感染控制措施现已在紧急情况管理局和卫生部的会议上得到延长,航班暂停至 4 月 30 日。 最近由于冠状病毒,出现了很多坏消息,但也有一些好消息! 目前,已有约1000名蒙古国公...

阅读更多
モンゴルでのコロナ感染対策!

蒙古的冠状病毒感染预防措施!

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 自 2 月中旬左右以来,由于受到 COVID-19 的影响,我们蒙古工作室的事情一直很忙乱,所以我没能写博客文章,这是我一个月来的第一次更新。 我想写一下过去一个月蒙古发生的事情的回顾。 [ 目录 ] ・ 农历新年和新冠疫...

阅读更多
革切り / 革漉き職人の トゥムローさん

皮革切割师/皮革削皮师,Tomuro

你好!这是 HushTug 的 Hariuna! 预计2/8发货的产品已于上周发货。我很高兴终于可以写博客了!在这篇博客中,我们想介绍 HushTug 工作室中最重要的工匠,即那些切割皮革和削皮的人。 *削皮的实际过程 这次,我们要介绍工匠Tomuro ! [ 简介 ] 姓名:Mu...

阅读更多
新入社員を紹介します!

介绍我们的新员工!

你好! 这是 HushTug 的 Hariuna! 新年快乐!我们期待您今年继续支持 HushTug。 因为这是新年的第一篇博客,所以我想在上半年谈谈我的“2020 年目标”,并在下半年介绍我们的“新员工”。 HushTug Studio 2020 年目标 2019年,我们达成了成...

阅读更多
今年1年の振り返り

年度回顾

你好!这是一台 HushTug Hariuner。距离 2019 年仅剩几天了!这一年发生了太多的事,转眼间就过去了。这真是充实的一年。对你来说这是怎样的一年?我们经历了许多成功和失败,从某些方面来说,我认为这是好的一年。 今天是HushTug蒙古方今年的最后一个工作日。现在,生产终于稳定下...

阅读更多
日本とモンゴルの文化の違いを紹介!年末の過ごし方

介绍日本和蒙古的文化差异!如何度过年底

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 圣诞节快到了。您已经决定要给您所爱的人送什么礼物了吗? 有几个人选择 HushTug 产品作为圣诞礼物。谢谢。 希望收到礼物的人能够幸福。 圣诞节在蒙古并不常见,也没有庆祝圣诞节的习俗。在日本留学的时候,我第一次经历了圣诞聚会以及...

阅读更多
12月お届け分の商品を日本へ配送しました。

12月份的货物已运往日本。

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 11月是蒙古研讨会最困难的一个月,出现了许多问题。然而,在我们工匠和员工的辛勤努力下,12月份发往日本的货物顺利完成。 所以,这次,继续上次的检验流程,来介绍从蒙古运送产品到日本的流程。 上图为检查后的产品。 为了将...

阅读更多
品質の向上!商品の検品作業をご紹介

品质提升!介绍产品检验工作

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 在这篇博客中,我想谈谈我们在蒙古工厂为提供高质量的产品而进行的质量控制工作。 为了向客户提供高质量的产品,我们的蒙古工厂在发货前对每件产品进行三次检查:我们的工匠检查两次,我检查一次。 当然,由于产品都是经过工匠精心制作...

阅读更多
【過去最大のトラブル発生】工房の引っ越しをします

[有史以来最大的问题] 我们正在搬迁车间

你好!我叫 Daiki Kawada,是 HushTug 的生产经理。 自上周起,蒙古的天气变得十分寒冷,最高气温徘徊在-10°C左右。办公室室温急剧下降,达10℃,根本无法工作。 今天我想更详细地写一下这起事件的来龙去脉。 [当我搬到现在的办公室时] 我们于 201...

阅读更多
今までで一番大きなトラブル!

史上最大的问题!

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 上周气温约为零下 20 度,每周下雪约三次。 已经是冬天了。 乌兰巴托的冬季气温非常低,根本没法出门,但是屋内却开着暖气(蒙古的供暖是通过循环热水来实现的),所以穿短袖也不会有什么问题,而且很暖和。 当然,工作坊应该也是一样...

阅读更多
生産現場から解説するシリーズ:ビジネスバッグ

生产现场评论系列:商务包

你好! 我是 HushTug 的 Kawada! 这次,我想介绍一下HushTug的第二款商务包产品的特点以及其制作的巧思。 HushTug商务包有五大特点! ①极致简约+奢华 ②内袋丰富 3)使袋子能够直立的角撑尺寸 ④容量大,可存放1...

阅读更多
工房紹介:どんどん生産量が増えて活気が出てきました♪

车间介绍:生产量越来越大,车间也越来越热闹。

你好! 这是一台 HushTug Hariuner。 蒙古现在仍是秋天,但却下起了雪,犹如冬天一般。在日本(东京),十一月下雪并不常见,但在蒙古(乌兰巴托)却很常见!看起来空气污染比去年少了吗……? 尽管蒙古的气温只有-15到-20度,但我们的车间仍在继续生产12月份要发送给日本客户的...

阅读更多