HushTugの通訳を担当しているハリウナーです!

我是 Hariuna,HushTug 的翻译!

大家好! 我是 Hariuna,HushTug 的蒙古语翻译! 大家可能不太了解我,我来简单介绍一下我。 我希望这次你们能够对我有更多的了解。我将在下面的视频中做一个简短的自我介绍,并且我在我的博客上写了更详细的内容。 目录 自我介绍 我与 HushTug 的邂逅 我们...

阅读更多
生産現場から解説するシリーズ:トートバッグ

生产现场系列评论:手提袋

你好! 我是 HushTug 的 Kawada!这次我想稍微写一下HushTug的第一款产品手提袋的特点以及制作它的独创性。 HushTug 手提袋有四个主要特点 ①极致简单 ②内袋丰富 3)使袋子能够直立的角撑尺寸 ④容量大,可存放13-15英寸笔记本电脑 ...

阅读更多
トラブル続出!?生産工場を移転したお話。

烦恼继续! ?生产工厂搬迁的故事。

你好!我是 HushTug 的 Kawada! 值得庆幸的是,7月和8月我们从电子商务网站收到了很多订单。 结果,我们的生产量呈倍数增长,已经达到了生产量和办公能力的极限,因此我们在8月份搬迁了生产工厂。我今天想谈一下这个。 一开始我四处寻找 关于办公室搬迁的讨论于七月初开...

阅读更多
カジュアルリュックの制作秘話

休闲背包的制作背后的故事

你好!我是 HushTug 的 Kawada!您知道HushTug产品经过了哪些工序吗? 事实上,皮革制品是经过多种工序制成的。实际制作之后,我意识到仅仅 2 毫米的误差就会让整个东西浪费掉。一旦缝制或粘合了某物,就几乎没有机会重做。 这次,我想简单介绍一下HushTug的最新产品——...

阅读更多
3回目のクラウドファンディングも無事に成功しました!

我们的第三次众筹活动成功了!

大家好,我是代表户田! 这是我们第三次众筹,我们再次成功实现100%筹资。 (* 众筹是指,发起人提出“我想创造这种产品或服务”、“我想用这种方式解决世界上的某个问题”等想法或计划,通过专门的网站向公众呼吁,广泛向赞同其想法的人们募集资金的一种方法。)引自 A-port 我真...

阅读更多
吉祥寺PARCOで2度目のポップアップストアをオープンします!

我们将在吉祥寺 PARCO 开设第二家快闪店!

你好!我是HushTug的代表户田!继池袋PARCO快闪店之后,我们将在4月5日(周五)至4月14日(周日)的10天期间内,在吉祥寺PARCO限时开设快闪店,这是第二次!这次众筹除了售卖商务包和小袋外,我们还售卖第一轮非常受欢迎的手提包和零钱包。还会弹出 EC 网站上没有的独家商品,所以请停下...

阅读更多
HushTug製品はたくさんの方々に支えられてます!

HushTug产品受到很多人的支持!

你好!我是技术总监川田。 前几天,我参观了生产 HushTug 产品皮革的皮革厂。这次,我采访了一直对我很好的员工和董事长。 我们还解释了HushTug的现状和前景,他们表示将尽一切可能予以全力配合。 (我太高兴了...) 在皮革厂,兽皮被加工成皮革。由于带有毛发和血液的皮肤不能用于制...

阅读更多
2度目のクラウドファンディングに挑戦中です!

我们目前正在进行第二次众筹活动!

大家好,我是代表户田! Campfire 目前正在进行第二次众筹活动,时间为 3 月 20 日至 4 月 28 日。 (* 众筹是指,发起人提出“我想创造这种产品或服务”、“我想用这种方式解决世界上的某个问题”等想法或计划,通过专门的网站向公众呼吁,广泛向赞同其想法的人们募集资金的一种...

阅读更多